A Microsoft liberou a versão em portugês PT-BR do Service Pack 1 do Windows Vista, que pode ser feita pelo Windows Update ou através dos links:

Versão 32 bits (mais provável)
Versão 64 bits

Clique em Ler mais para os detalhes das mudanças realizadas no SP1…

Suporte de hardware:

• Suporte de nova UEFI para edições de 64 bits, que permitirão ao Vista iniciar em discos rígidos formatados com a ajuda do GPT (Guide Partition Table), normalmente utilizados em Mac;
• Suporte a rede EFI para edições de 64 bits;
• Suporte a DirectX 10.1;
• Suporte ao exFat;
• Suporte do SD Advanced DMA (ADMA);
• Ícones específicos para leitroes Blu-ray e HD-DVD;
• Novo decoder MPEG-2 que permitirá melhor leitura de DVD em máquinas um pouco antigas e suporta conteúdo protegido para o Media Center ligados a serviços de cabo;
• Possibilidade de criar um disco de reparação depois do Painel de Configuração, capaz de inicializar máquinas equipadas de BIOS ou EFI

Confiabilidade:

• Correcção de um grande número de bugs e problemas que alteravam a experiência do utilizador, principalmente com o Calendário, Windows Media Player e um certo número de drivers;
• Prevenção de perda de dados durante a ejecção de periféricos de armazenamento formatados em NTFS;
• Melhoria da confiabilidade das ligações IPSec com IPv6;
• Corrige um problema que permitia, às vezes, um driver colocar-se em hibernação sem ter transmitido totalmente seus dados;
• Melhoria nas ligações WiFi ad-hoc (de computador a computador);
• Melhoria nas ligações people-to-people (P2P) entre duas máquinas separadas por firewall;
• Melhoria da solução de gravações, permitindo a integração de arquivos EFS.

Performance e consumo de energia:

• Melhorias de performance para a consulta de arquivos no boot;
• Melhoria no consumo de processador, permanecendo-o em estado de hibernação quando a exibição não é alterada e em outras situações que lhe permitam;
• Melhoria no desempenho durante a criação ou extracção de arquivos ZIP;
• Melhoria significativa de desempenho durante o deslocamento de um directório que contém um número grande de arquivos;
• Melhoria no desempenho durante a transferência que utilizam BITS (Background Intelligent Transfer Service);
• Melhores performances para cópias de arquivos nos seguintes casos:
  • Cópia de arquivos do mesmo disco e na mesma máquina: 25%;
  • Cópia de arquivos para a rede de um sistema não Vista para um sistema Vista SP1: 45%;
  • Cópia de arquivos para rede de sistema Vista SP1 para outro sistema Vista SP1: 50%
• Melhoria generalizada da reabertura e manipulação de arquivos;
• Correcção do tempo de espera estimado para a cópia de arquivos;
• Melhoria em torno de 50% do tempo de exibição de imagens grandes;
• Melhoria de performance do Internet Explorer 7 para leitura e execução de códigos JScript;
• Correcção de um problema que pode criar tempo de espera às vezes de 5 minutos com certos discos ReadyDrive;
• Melhoria na eficiência da tecnologia ReadyBoost;
• Melhoria geral na eficiência do SuperFetch;
• Redução do tempo de desligamento da máquina;
• Melhoria nos tempos de leitura de certos componentes USB em cerca de 18%;
• Correcção de um grande número de problemas relacionados a impressoras

Segurança:

• Inclusão de todos as correcções de segurança até hoje;
• O SP1 inclui o resultado de um novo ciclo de desenvolvimento chamado Secure Development Lifecycle que deve impedir principalmente vulnerabilidades aparecerem sob outras formas;
• Permissões que proporcionam às empresas de segurança trabalharem mais eficazmente com o PatchGuard em edições de 64 bits;
• Melhorias no Data Execution Protection (DEP);
• Melhorias de segurança de redes cabeadas que utilizam uma autenticação única antes de perguntar duas vezes, localmente ou à distância;
• Melhorias no BitLocker, permitindo escolher outros discos e partições além do C:

Novos padrões e tecnologias:

• Suporte de novos algoritmos de codificação forte: IPsec. SHA-256, AES-GCM, AES-GMAC para ESP e AH, ECDSA, SHA-256, e SHA-354 para IKE e AuthIP;
• Adição de um gerador de nomes pseudo-aleatórios NIST SP 800-90 Elliptical Curve Criptography (ECC);
• Suporte ao último protocolo 802.11n

Administração e gestão:

Os utilizadores poderão escolher quais discos serão defragmentados;
• Os diagnósticos de redes poderão se ocupar de problemas de divisão de arquivos

Configuração e usabilidade:

• Possibilidade de estender facilmente o SP1 numa grande rede, o que contribui para boa parte do tamanho da actualização;
• Suporte de “hotpatching”, que permite actualizar componentes do sistema que ainda serão utilizados;
• Um DVD do Vista SP1 64 bits poderá ser instalado como actualização mesmo em sistemas de 32 bits;
• Melhoria geral da velocidade de instalação das actualizações;
• Melhoria geral na confiabilidade da instalação das actualizações

Melhorias gerais:

• Possibilidade de seleccionar o sistema de pesquisa;
• Sistemas de 32 bits agora mostram a verdadeira quantidade de memória RAM instalada na máquina e não apenas a porção acessível ao sistema;
• Número de confirmações UAC passou de 4 a 1 quando se cria ou renomeia directórios em local protegido;
• O utilizador é guiado para o melhor procedimento de activação e várias explicações são fornecidas

Fonte: Tech4PC.net